O governo do Japão anunciou nesta segunda-feira (1º) que o nome da nova era que marcará o reinado do imperador Naruhito será "Reiwa", uma combinação inspirada em um clássico da poesia japonesa Waka, do século VII.
No dia 30 de abril, o imperador Akihito vai fazer a primeira renúncia ao trono japonês em mais de 200 anos. Com isso, vai por fim à era que é chamada de "Heisei". O filho dele, o príncipe Naruhito, será o novo chefe de estado do Japão.
No anúncio, o primeiro-ministro Shinzo Abe disse que o termo "Reiwa" significa que a cultura nasce e se nutre quando as pessoas passam a se importar umas com as outras.
"Reiwa" surge da combinação de dois caracteres que podem ser traduzidos como "bom" ou "ordem" e "harmonia", explicou Suga, expressando seu desejo de que o nome seja bem recebido pelo público e fique "profundamente enraizado" em suas vidas.
A nova era começará no dia 1º de maio. O reinado do imperador Akihito, de 85 anos, começou em janeiro do 1989 e era chamada de era "Heisei", termo formado por dois caráteres que juntos poderiam ser traduzidos como "alcançar a paz".
Os nomes das eras japonesas anteriores eram "Meiji" (governo esclarecido) de 1867, quando o imperador Mutsuhito ocupava o trono; "Taisho" (grande legitimidade), de 1912, a era do Imperador Yoshihito; e "Showa" (paz e harmonia) de 1926, a era do Imperador Hirohito.
Fonte: G1
Nenhum comentário:
Postar um comentário